If your Aha integrated Honda stereo has two screens (larger one on the dash and a smaller one below) you will need to complete an extra step to get your Aha presets to appear on the second screen. Honda has implemented a feature within their app that allows users to create a subset of Aha presets that are considered "Favorites" for easy access.
While in the HondaLink app and viewing the Station List, you should see an option to STAR some of your presets. Any that you STAR will appear on this secondary screen.
If you have STARRED items in your HondaLink station list, and there are still no presets visible on the secondary screen, you will need to contact Honda directly for additional support.